Avant-propos : Les Mythes grecs et leur ambivalence 

Les mythes grecs sont à double entente.

Leur premier degré a toujours séduit le plus grand nombre : libre à qui veut de n’y voir qu’un assortiment de contes agréables à entendre… et à répéter, ce qui favorise leur propagation.

Nous en sommes à ce point imprégnés qu’ils conditionnent notre façon de voir et de penser le monde.

Faciles à recevoir, car apparemment – mais apparemment seulement, en accord avec l’opinion générale, ils offrent cependant à l’amateur raisonnablement curieux la possibilité d’explorer un contenu implicite et paradoxal.

La révélation de ce contenu peut nous occasionner un choc analogue à celui que ressentaient les auditeurs de Socrate : le sursaut d’un réveil, un saisissement salutaire.